hours from the time of the first customization until the cautious wrapping of the radio in wrappingpaper. In more than twenty steps a radio comes into existence that is unique worldwide.
Singgih Susilo Kartono is the designer and manufacturer of the wooden radio. During his study of
product design in Bandung/Indonesia he developed the creative base lines that he realised afterwards by implementing new work methods and new ideas of production. Today he works with 30
young craftsmen in his home village Temanggung in a remote area in Central Java. His company
secures the income of local families and gives the young workers a professional perspective combined with fair social standards.
A tree nursery was built up on the site of the company that provides the village with baby plants.
Singgih Kartono pays a lot of attention on his long term oriented ecological goals and the involvement of the locals into this philosophy. For this reason only plantation wood is used for the production. Journalists from many countries have written about the special example of eco-design from
Indonesia.
Only a small number of radios is built per month. Enthusiasts from the USA, Japan and Europe are
asking for the unique combination of modern design and high-quality craftsmanship.
With this small informational brochure we would like to show you the complex efforts that stand
behind every single wooden-radio.
We hope you enjoy getting some impressions from the making of this product.
Your wooden radio team, HamburgEinzigartige Dinge benötigen Zeit. Das wooden radio von Magno ist solch ein Produkt. Vom ersten
Zuschnitt bis zum behutsamen Einwickeln des Radios in ein Seidenpapier vergehen 16 Arbeitsstunden. In mehr als 20 Arbeitsschritten entsteht ein von Hand gebautes Radio, das weltweit einmalig ist.
Singgih Susilo Kartono ist der Designer und Hersteller des wooden radio. Während seines Produktdesign-Studiums in Bandung/Indonesien entwickelte er die gestalterischen Grundlinien und setzte
anschließend seine Ideen durch neue Arbeitsmethoden und Produktionsweisen in die Realität um.
Heute arbeitet er mit 30 jungen Holzhandwerkern in seinem Heimatdorf Temanggung in einer abgelegenen Region von Mittel-Java. Sein Betrieb sichert das Einkommen vieler Familien und gibt den
jungen Mitarbeitern eine berufliche Perspektive unter fairen sozialen Bedingungen.
Daneben entstand auf dem Gelände der Werkstatt eine eigene Baumschule, welche das gesamte
Dorf mit Jungpflanzen versorgt. Die langfristig orientierte ökologische Sensibilisierung der lokalen
Bevölkerung ist ein besonderes Anliegen von Singgih Kartono. Für die Produktion wird ausschließlich
auf Plantagenholz zurückgegriffen. Medienvertreter aus vielen Ländern haben über dieses besondere
Beispiel für „Eco-Design“ berichtet.
Pro Monat entstehen nur eine kleine Anzahl Radios. Sie werden von Liebhabern der einzigartigen
Verbindung aus modernem Design und hochwertiger Handarbeit in den USA, Japan und Europa
nachgefragt.
Mit dieser kleinen Informationsbroschüre möchten wir Ihnen den hohen Aufwand verdeutlichen, der in
jedem wooden radio steckt.
Viel Freude beim Kennenlernen eines speziellen Stückes.
Ihr wooden radio-Team, Hamburg
Design- and production workshop in Temanggung, Central Java, Indonesia.
Designwerkstatt und Produktionsstätte in Temanggung, Mittel-Java, Indonesien.
Designer Singgih Susilo Kartono, 2009.
Der Designer Singgih Susilo Kartono, 2009.
Around the design- and production workshop of the radio, Singgih has created his own tree nursery. Some 1,000 trees have been planted in and around the village – grown from seeds, financed by the wooden radio project.
Um die Design- und Herstellungswerkstatt
hat Singgih eine betriebseigene Baumschule
aufgebaut. Mehr als 1000 Bäume sind im und um das Dorf herum bereits gepflanzt worden – finanziert durch das wooden radio.
Preparation of the radio body parts (pine wood).
Zuschnitt der Einzelteile (Pinienholz).
Gluing of the radio body.
Verleimen des Gehäuses
Fitting of the front and back parts.
Anpassung der Vor- und Rückseite.
Assembling and smoothing of the radio body.
Zusammenbau und Glättung des Gehäuses
Final sanding.
Feinschliff
Manufacturing of the dials, the antenna knobs and battery casing locks.
Anfertigung der Regler, des Antennenknopfes sowie des Batterieverschlusses.
wooden radio 01-2B/ipod
Information
Each wooden radio is handcrafted in 16 hours.
Each radio is a single piece and has its individual number.
2 band (FM/AM), 3,5 mm jack line-in (mp3-compatible)
Dimensions: 19,1 x 11,7 x 13,5 cm (small variations may occur due to material and the
production process).
Power supply: 4 AA type batteries, AC adapter (not included).
Material: Sonokeling (dark wood) and pine (light wood).
Each wooden radio is produced in fair social manner. Only plantation wood is used.
Informationen
Jedes Radio wird innerhalb von 16 Stunden handgefertigt.
Jedes Radio ist ein nummeriertes Einzelstück.
2 Band-Empfang (FM/AM), 3,5 mm Miniklinke-Eingang (mp3-kompatibel)
Maße: 19,1 x 11,7 x 13,5 cm (Herstellungsprozess und Material verursachen natürliche
Abweichungen).
Stromversorgung: 4 Typ AA Mignon Batterien, Netzteil (nicht im Lieferumfang enthalten).
Material: Ostindischer Palisander (Dunkel) and Pinienholz (Hell).
Das wooden radio wird unter fairen sozialen Bedingungen hergestellt. Es wird ausschließlich
Plantagenholz verwendet.
wooden radio 03 Cube
Each wooden radio is handcrafted in 16 hours.
Each radio is a single piece and has its individual number imprinted.
4 band (FM/AM/SW1/SW2), 3,5 mm jack line-in (mp3-compatible), external antenna.
Dimensions: 19.3 x 11 x 20.5 cm (small variations may occur due to material and the
production process).
Power supply: 4 AA type batteries, AC adapter (not included).
Material: Pine (light wood)/mahogany (Knobs) and black fabric covered textile.
Each wooden radio is produced in fair social manner. Only plantation wood is used.
Jedes Radio wird innerhalb von 16 Stunden handgefertigt.
Jedes Radio ist ein nummeriertes Einzelstück.
4 Band-Empfang (FM/AM/KW1/KW2), 3,5 mm Miniklinke-Eingang (mp3-kompatibel),
Wurfantenne.
Maße: 19,3 x 11 x 20,5 cm (Herstellungsprozess und Material verursachen natürliche
Abweichungen).
Stromversorgung: 4 Typ AA Mignon Batterien, Netzteil (nicht im Lieferumfang enthalten).
Material: Pinienholz (Hell)/Mahagoni (Knöpfe) sowie schwarzes Textil.
Das wooden radio wird unter fairen sozialen Bedingungen hergestellt. Es wird ausschließlich
Plantagenholz verwendet.
wooden radio 03 Rectangular
Information
Each wooden radio is handcrafted in 16 hours.
Each radio is a single piece and has its individual number imprinted.
4 band (FM/AM/SW1/SW2), 3,5 mm jack line-in (mp3-compatible), external antenna.
Dimensions: 31 x 11,5 x 20.5 cm (small variations may occur due to material and the
production process).
Power supply: 4 AA type batteries, AC adapter (not included).
Material: Pine (light wood)/mahogany (Knobs) and black fabric covered textile.
Each wooden radio is produced in fair social manner. Only plantation wood is used.
Informationen
Jedes Radio wird innerhalb von 16 Stunden handgefertigt.
Jedes Radio ist ein nummeriertes Einzelstück.
4 Band-Empfang (FM/AM/KW1/KW2), 3,5 mm Miniklinke-Eingang (mp3-kompatibel),
Wurfantenne.
Maße: 31 x 11,5 x 20,5 cm (Herstellungsprozess und Material verursachen natürliche
Abweichungen).
Stromversorgung: 4 Typ AA Mignon Batterien, Netzteil (nicht im Lieferumfang enthalten).
Material: Pinienholz (Hell)/Mahagoni (Knöpfe) sowie schwarzes Textil.
Das wooden radio wird unter fairen sozialen Bedingungen hergestellt. Es wird ausschließlich
Plantagenholz verwendet
Deskset 05
Information
The Deskset is crafted in Singgih Kartono‘s workshop. Materials: Sonokeling (dark),
Mahogany (light). The items are packed in a wooden box. Dimensions: 17 x 15 x 5 cm.
The Deskset contains:
Letter- and penholder
Mini-tape roller
Mini-stapler
Letter opener
Informationen
Dieses Schreibtischset wird in der Werkstatt von Singgih Kartono in Handarbeit hergestellt.
Material: Ostindischer Palisander (Dunkel) und Mahagoni (Hell). Die Bestandteile des Schreibsets sind einzeln in Seidenpapier eingeschlagen und in einem Albasia-Kästchen arrangiert.
Maße 17 x 15 x 5 cm.
Das Deskset enthält:
Visitenkarten-/Stifthalter
Brieföffner
Klebefilmabroller
Heftgerät